Translucent Blinds Transform Awkward Corners